1
00:01:13,334 --> 00:01:16,598
وكانت الخطة أن أنطونيو
كان سيتسلل خلفنا

2
00:01:16,685 --> 00:01:18,122
نلتقي هنا.

3
00:01:19,950 --> 00:01:21,778
لقد كان بضع ساعات فقط.

4
00:01:24,432 --> 00:01:25,956
ووقف في وجه فيد...

5
00:01:27,784 --> 00:01:29,960
اتصل به في الأماكن العامة.

6
00:01:30,090 --> 00:01:32,136
لا أعتقد
سوف يترك فيد ذلك الأمر.

7
00:01:36,923 --> 00:01:38,316
آه!

8
00:01:45,301 --> 00:01:46,886
ابني آمن الآن

9
00:01:47,136 --> 00:01:48,721
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمني.

10
00:01:49,639 --> 00:01:51,224
ربما هو كذلك.

11
00:01:54,644 --> 00:01:56,229
لكن انت...

12
00:01:56,229 --> 00:01:58,981
لقد جعلت لنفسك مشكلة.

13
00:01:58,981 --> 00:02:00,650
أنت وصديقك الصغير،

14
00:02:00,650 --> 00:02:02,485
السيد ديكسون.

15
00:02:02,568 --> 00:02:05,071
لذا، بطريقة أو بأخرى، سوف تخبرني

16
00:02:06,572 --> 00:02:08,491
أين هو؟

17
00:02:08,491 --> 00:02:11,411
وماذا بحق الجحيم هو عليه؟

18
00:02:18,000 --> 00:02:20,420
أحتاج إلى متطوعين من أجل الكازار!

19
00:02:21,170 --> 00:02:22,672
من يريد العمل؟

20
00:02:24,424 --> 00:02:27,677
نحن نبحث عن عمال لحدث المطابقة!

21
00:02:28,761 --> 00:02:32,849
سيتم دفع أجور العمال بالطعام والإمدادات!

22
00:02:34,589 --> 00:02:35,852
شكرًا.

23
00:02:36,018 --> 00:02:38,855
اصطف بجانب الشاحنات للتسجيل!

24
00:03:02,530 --> 00:03:05,969
هل هذا هو؟
هل هذا الكازار؟

25
00:03:06,056 --> 00:03:08,057
مم-هممم.

26
00:03:08,058 --> 00:03:10,015
لقد كان بالأسفل هناك.

27
00:03:10,016 --> 00:03:12,453
لقد تركوني على الطريق
مثل القمامة.

28
00:03:12,540 --> 00:03:14,586
بعد ذلك، استسلمت.

29
00:03:14,673 --> 00:03:16,327
فقدت كل الأمل.

30
00:03:18,372 --> 00:03:19,808
صديق لي،

31
00:03:19,896 --> 00:03:21,593
كان يقول الرهان على الأمل.

32
00:03:23,029 --> 00:03:24,596
الشعب الفرنسي--
يتحدثون هكذا.

33
00:03:29,340 --> 00:03:31,733
أنا لم آتي كل هذا الطريق
للتخلي مرة أخرى، هل تعلم؟

34
00:03:33,605 --> 00:03:34,998
توقعت ذلك.

35
00:03:36,347 --> 00:03:38,827
أعتقد أن هناك تفاصيل العمل
هناك.

36
00:03:38,915 --> 00:03:40,917
هل يجب أن نتدخل في ذلك؟

37
00:03:41,004 --> 00:03:42,048
تمام.

38
00:03:42,168 --> 00:03:43,753
أحتاج إلى العمال.

39
00:03:43,920 --> 00:03:45,421
سيكون هناك طعام.

40
00:03:46,422 --> 00:03:47,590
لنا يا سيدي.

41
00:04:32,794 --> 00:04:35,623
بعض الأكاذيب التي يقولها الناس
لحماية الأشخاص الذين يحبونهم.

42
00:04:35,710 --> 00:04:37,189
من ماذا؟

43
00:04:37,190 --> 00:04:38,800
الحقيقة؟

44
00:04:38,887 --> 00:04:40,628
لقد تسبب في مقتل والدتي
وإخفائها عني.

45
00:04:40,715 --> 00:04:43,457
وهذا يجعله جبانًا.

46
00:04:45,329 --> 00:04:46,983
لا أعتقد أن هذا عادل.

47
00:04:48,201 --> 00:04:49,986
ثم خدعك أيضاً.

48
00:04:58,472 --> 00:04:59,865
هذا العالم...

49
00:05:01,519 --> 00:05:04,304
أنت صغير جدًا
لنتذكر من قبل.

50
00:05:04,391 --> 00:05:06,785
لكن بالنسبة للبعض منا،

51
00:05:06,915 --> 00:05:10,484
لقد أصبح من الأسهل التوقف
التفكير في المستقبل.

52
00:05:12,138 --> 00:05:15,620
من الأسهل التوقف عن الإيمان
أننا يمكن أن نكون سعداء من أي وقت مضى.

53
00:05:17,665 --> 00:05:20,712
شيء واحد لم يفعله والدك قط
كان يتخلى عنك.

54
00:05:23,019 --> 00:05:24,933
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

55
00:05:25,021 --> 00:05:27,152
علينا فقط أن ننتظر
لداريل وجوستينا.

56
00:05:27,153 --> 00:05:28,546
ثم نذهب على متن القارب.

57
00:05:32,245 --> 00:05:33,855
لا بد لي من العودة
لوالدك.

58
00:05:50,129 --> 00:05:51,881
أحضري الفستان من فضلك.

59
00:05:57,136 --> 00:06:00,139
نحن محظوظون لأننا خرجنا من برشلونة.

60
00:06:00,807 --> 00:06:03,893
نعم، كان مخيفا.

61
00:06:07,397 --> 00:06:09,482
تلك المرأة.

62
00:06:09,816 --> 00:06:11,567
راعية البقر.

63
00:06:12,068 --> 00:06:13,486
رأيت كيف نظرت إليها.

64
00:06:14,904 --> 00:06:16,322
نفس النظرة التي نظرت إليها في سولاز.

65
00:06:19,158 --> 00:06:20,410
أعطيتك العالم.

66
00:06:50,857 --> 00:06:52,108
ينظر.

67
00:06:52,442 --> 00:06:53,776
سوف تبدو جميلة.

68
00:06:54,193 --> 00:06:56,612
من فضلك، إيلينا. عليك أن تساعدني.

69
00:06:56,612 --> 00:06:57,697
لا أستطيع البقاء هنا

70
00:06:57,697 --> 00:06:59,032
تعال، انهض.

71
00:07:02,535 --> 00:07:03,453
دعني أرى.

72
00:07:08,875 --> 00:07:10,626
ألا تريد رؤية باز مرة أخرى؟

73
00:07:12,712 --> 00:07:15,131
نحن لم نعد أطفالا بعد الآن.

74
00:07:15,465 --> 00:07:17,800
لم يكن يجب أن أعود إلى سولاز أبدًا.

75
00:07:18,051 --> 00:07:20,386
الكازار هو بيتي.

76
00:07:21,637 --> 00:07:23,639
لن يكون لي أبداً

77
00:07:26,392 --> 00:07:29,145
ماذا لو لم يختارني أحد؟

78
00:07:29,145 --> 00:07:30,396
إذا لم يكن هناك رجل يريدني؟

79
00:07:30,396 --> 00:07:32,231
هل يمكنني العودة إلى المنزل إذن؟

80
00:07:33,316 --> 00:07:35,651
أنتما الإثنان، ماذا تفعلان؟

81
00:07:36,235 --> 00:07:37,487
المضي قدما، أيتها البقرة الكسولة.

82
00:07:39,024 --> 00:07:40,156
لا!

83
00:07:41,574 --> 00:07:43,659
احصل على ذلك الحين!

84
00:07:44,160 --> 00:07:46,496
إذا لم يتم اختيارك، فسوف ينتهي بك الأمر مثلهم..

85
00:07:49,749 --> 00:07:51,918
- أو ما هو أسوأ.

86
00:08:21,864 --> 00:08:23,533
ما أخبارك؟ إلى أين أنت ذاهب؟

87
00:08:23,700 --> 00:08:25,451
نحن ذاهبون إلى المتجر.

88
00:08:26,452 --> 00:08:27,453
ماذا يوجد في الخلف؟

89
00:08:27,453 --> 00:08:29,455
أزرار خشبية للقمصان،

90
00:08:29,455 --> 00:08:30,707
الأخطبوط، و

91
00:08:30,707 --> 00:08:32,041
علبة من الخردل الفرنسي

92
00:08:32,709 --> 00:08:34,377
التي غسلتها على الشاطئ.

93
00:08:38,297 --> 00:08:40,049
افتح الباب!

94
00:09:03,933 --> 00:09:05,018
هيا، دعنا نذهب.

95
00:09:05,018 --> 00:09:07,186
لا يمكنك أبدًا خلع أقنعةك.

96
00:09:07,186 --> 00:09:10,356
عليك أن ترتديها طوال الوقت.

97
00:09:10,356 --> 00:09:11,691
تعال. تعال. تعال.

98
00:09:12,108 --> 00:09:13,109
يأتي!

99
00:09:13,805 --> 00:09:16,199
لذلك ليس عليهم أن ينظروا
العمال في الوجه.

100
00:09:21,029 --> 00:09:23,945
مرحبا بكم في اسبانيا
الماضي المجيد.

101
00:09:26,039 --> 00:09:30,543
تعال. تعال. التقط شيئًا ودعنا نذهب.

102
00:09:30,543 --> 00:09:35,048
اليوم هو يوم حفل المطابقة.

103
00:09:35,381 --> 00:09:39,886
سيبدأ الاحتفال قريبا.

104
00:09:55,818 --> 00:09:58,154
هناك شائعات...

105
00:09:58,404 --> 00:10:02,909
يقولون أنك أرسلت جوستينا بعيدا.

106
00:10:03,576 --> 00:10:05,245
أخبريني يا أمي، من هم "هم"؟

107
00:10:05,245 --> 00:10:07,664
المرأة الأمريكية لشخص واحد.

108
00:10:08,498 --> 00:10:12,335
إذا قالها الأمريكان فلا بد أن يكون صحيحاً، أليس كذلك؟

109
00:10:12,669 --> 00:10:14,087
أمي، من فضلك.

110
00:10:14,254 --> 00:10:20,093
لماذا تصدق ابنك على شخص غريب
من الذي اغتسل مع المد؟

111
00:10:21,261 --> 00:10:22,345
لا؟

112
00:10:25,848 --> 00:10:27,016
جيد.

113
00:10:27,016 --> 00:10:29,018
كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون صحيحا أبدا.

114
00:10:29,519 --> 00:10:32,855
لكن لست أنا من يحتاج إلى الإقناع.

115
00:10:33,439 --> 00:10:37,360
يسألون، يعطيهم الجواب.

116
00:10:38,945 --> 00:10:40,863
ولا تترك مجالاً للشك.

117
00:10:43,700 --> 00:10:45,535
أنا أحب هذه المدينة

118
00:10:46,536 --> 00:10:48,204
والعائلة التي أصبحنا عليها.

119
00:10:49,706 --> 00:10:53,876
في بعض الأحيان نسيت ما حدث لعالمنا.

120
00:11:03,001 --> 00:11:05,221
يقول
لقد عاشوا بسلام هنا،

121
00:11:05,308 --> 00:11:07,353
ولكن لم يعد.

122
00:11:07,484 --> 00:11:11,183
يقول أنه خطأه.

123
00:11:13,577 --> 00:11:14,839
للمساعدة.

124
00:11:17,711 --> 00:11:19,539
الترحيب بالأميركيين.

125
00:11:21,802 --> 00:11:23,761
ماذا حصلنا
من أجل لطفنا؟

126
00:11:29,288 --> 00:11:31,377
إنهم جنود الكاراز،

127
00:11:31,464 --> 00:11:35,642
قتل هنا في سولاز.
من قبل ضيوفنا الأمريكيين.

128
00:11:37,862 --> 00:11:40,080
لقد هرب الأمريكان.

129
00:11:40,081 --> 00:11:41,866
وصلنا...

130
00:11:41,953 --> 00:11:43,128
خائن.

131
00:11:46,087 --> 00:11:47,959
الكازار يتوقع العدالة.

132
00:11:55,967 --> 00:11:57,708
موته سيكون بمثابة تحذير

133
00:11:57,838 --> 00:11:59,318
حتى يعود الكازار.

134
00:12:19,128 --> 00:12:21,214
هناك طريق واحد فقط للأسفل.

135
00:12:21,214 --> 00:12:23,383
قل لي ما أريد أن أعرف.

136
00:12:23,690 --> 00:12:26,040
آه!

137
00:12:59,509 --> 00:13:02,163
هناك،
ملك وملكة اسبانيا.

138
00:14:00,230 --> 00:14:03,149
إذا أردنا أن نربح هذه الحرب

139
00:14:03,149 --> 00:14:06,903
بين الأحياء والأموات،

140
00:14:06,903 --> 00:14:09,489
شعلة الوعي البشري،

141
00:14:09,489 --> 00:14:12,075
يجب أن يستمر في الاحتراق.

142
00:14:17,413 --> 00:14:21,584
هذا هو واجبي كملككم.

143
00:14:22,168 --> 00:14:25,004
ويوما ما، سوف يستمر غييرمو.

144
00:14:25,588 --> 00:14:30,760
جنبا إلى جنب مع الملكة المستقبلية الجميلة،

145
00:14:31,511 --> 00:14:33,680
ايلينا.

146
00:14:51,272 --> 00:14:52,882
يتمسك.

147
00:14:52,883 --> 00:14:55,189
إنها هناك.

148
00:15:05,878 --> 00:15:11,301
كل شيء يبدأ بتعهد سيقطعه هؤلاء الشباب.

149
00:15:11,301 --> 00:15:16,055
المطابقة ليست مجرد طقوس،

150
00:15:16,639 --> 00:15:21,811
إنه وعد نقطعه للمستقبل.

151
00:15:46,920 --> 00:15:49,172
يجب أن يكون هذا صعبا بالنسبة لك.

152
00:15:55,678 --> 00:15:58,598
ربما أحتاج أن أذكرك بمكانك.

153
00:16:36,302 --> 00:16:38,054
هل ستجلس؟

154
00:16:39,305 --> 00:16:41,057
إذا كان يرضيك.

155
00:16:57,877 --> 00:16:59,531
هل لديك أي أفكار؟

156
00:16:59,618 --> 00:17:01,271
لا تزال تعمل على ذلك.

157
00:17:41,617 --> 00:17:42,487
مرحبا.

158
00:17:45,185 --> 00:17:46,316
كارول؟

159
00:17:49,320 --> 00:17:50,408
روبرتو آمنة.

160
00:17:50,538 --> 00:17:51,844
سوف نأخذك إليه.

161
00:17:52,932 --> 00:17:53,759
يأتي.

162
00:17:58,111 --> 00:18:00,026
كان علينا أن ننتظر
حتى كان واضحا.

163
00:18:00,113 --> 00:18:01,375
ستكون بخير.

164
00:18:20,743 --> 00:18:22,178
إذهب! إذهب! إذهب!

165
00:19:09,862 --> 00:19:10,950
يا!

166
00:19:12,681 --> 00:19:14,516
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟!

167
00:19:14,516 --> 00:19:15,851
هل أنت ضائع؟

168
00:19:16,018 --> 00:19:16,935
أم مجرد غبي؟!

169
00:19:52,554 --> 00:19:54,890
ادخل! بسرعة!

170
00:20:08,403 --> 00:20:09,321
خذني معك!

171
00:20:14,535 --> 00:20:16,929
اذهب واحصل على إيلينا!
قابلني مرة أخرى على الدراجة!

172
00:21:08,197 --> 00:21:09,721
كارمن.

173
00:21:10,716 --> 00:21:11,216
هنا!

174
00:21:11,216 --> 00:21:11,967
بسرعة!

175
00:21:18,223 --> 00:21:19,057
يأتي.

176
00:21:19,057 --> 00:21:20,058
يمكنك الاختباء في الطابق العلوي.

177
00:21:20,058 --> 00:21:21,310
حتى يتضح الأمر.

178
00:21:21,254 --> 00:21:22,037
الطابق العلوي.

179
00:21:53,508 --> 00:21:55,510
وكان هناك رجلان يساعدانها.

180
00:21:55,510 --> 00:21:58,680
لقد جاءوا في سيارة من المنارة.

181
00:21:58,680 --> 00:22:01,016
لذلك سمح لهم شخص ما بالقيادة؟

182
00:22:01,350 --> 00:22:03,185
لا يمكنهم الذهاب بعيداً سيراً على الأقدام.

183
00:22:03,185 --> 00:22:05,187
لا، لا، لا. لا يمكننا المخاطرة به.

184
00:22:05,187 --> 00:22:06,605
أطلقوا سراح الكلاب.

185
00:22:06,605 --> 00:22:08,106
الرجال الجوف؟

186
00:22:08,106 --> 00:22:10,025
نعم الكلاب.

187
00:22:51,910 --> 00:22:52,911
ماما.

188
00:22:52,985 --> 00:22:54,653
ما هو الخطأ؟

189
00:22:54,652 --> 00:22:56,088
بابلو.

190
00:22:59,408 --> 00:23:01,576
عسل؟ ألا يجب أن تكوني نائمة؟

191
00:23:04,830 --> 00:23:06,915
الآن أرى.

192
00:23:08,083 --> 00:23:09,751
لماذا كان عليك العودة.

193
00:23:16,258 --> 00:23:16,925
مرحبًا.

194
00:23:18,176 --> 00:23:19,177
مرحبًا.

195
00:23:22,514 --> 00:23:24,433
هذا هو صديق الأم.

196
00:23:24,850 --> 00:23:26,601
أعز صديقاتها.

197
00:23:33,358 --> 00:23:34,860
ليس لدينا الكثير من الوقت.

198
00:23:35,527 --> 00:23:36,945
إذا كنت تريد الرحيل، كلاكما...

199
00:23:43,368 --> 00:23:45,203
سأحزم أغراضنا.

200
00:24:01,066 --> 00:24:02,415
أوه!

201
00:24:09,895 --> 00:24:10,562
صاحب السمو!

202
00:24:36,421 --> 00:24:38,340
انا اتذكرك.

203
00:24:51,436 --> 00:24:53,105
تريد زوجتي؟

204
00:24:57,776 --> 00:25:00,612
الآن سوف تكونان معًا كل ليلة.

205
00:25:01,446 --> 00:25:03,865
لأنني سأضع رأسها على عمود سريرك!

206
00:25:14,209 --> 00:25:16,962
أنت بخير. دعها تذهب. دعها تذهب.

207
00:25:20,799 --> 00:25:22,467
احصل على الصبي.

208
00:25:34,980 --> 00:25:36,648
أنا أتذكرك أيضا.

209
00:26:23,926 --> 00:26:26,679
لا تقلق يا صغيري، لن أدع أي شيء يحدث لك.

210
00:26:28,181 --> 00:26:29,515
هل ترغب بشرب شيء؟

211
00:26:30,016 --> 00:26:31,184
كونياك؟

212
00:26:36,606 --> 00:26:37,857
أنت بحاجة لمساعدتي.

213
00:26:39,358 --> 00:26:41,360
الآن الآن. أفهم.

214
00:26:41,360 --> 00:26:42,695
أنت لا تفهم شيئا.

215
00:26:43,112 --> 00:26:44,447
أحتاج إلى سيارة.

216
00:26:45,448 --> 00:26:47,867
تمام. أفهم. أعدك.

217
00:26:48,367 --> 00:26:49,869
ولكن هذا ليس ضروريا.

218
00:26:49,831 --> 00:26:50,789
لا!

219
00:26:52,538 --> 00:26:53,873
قف!

220
00:26:59,275 --> 00:27:00,624
لا! الفقرات!

221
00:27:02,715 --> 00:27:04,050
قف! لو سمحت!

222
00:27:05,968 --> 00:27:09,388
هل تلاعبت بي؟ ماذا كنت تتوقع؟

223
00:27:15,074 --> 00:27:16,552
شكرًا لك!

224
00:27:16,553 --> 00:27:18,076
-علينا أن نذهب.
-نعم.

225
00:27:27,608 --> 00:27:28,609
دعنا نذهب.

226
00:27:30,827 --> 00:27:32,161
دعنا نذهب!

227
00:27:34,997 --> 00:27:35,331
يذهب!

228
00:27:38,140 --> 00:27:39,489
تعال. يتحرك.

229
00:28:03,165 --> 00:28:04,123
الشاي لك.

230
00:28:07,169 --> 00:28:08,649
مع العسل؟

231
00:28:09,476 --> 00:28:10,651
نعم.

232
00:28:11,608 --> 00:28:12,871
مم.

233
00:28:12,958 --> 00:28:14,307
والحليب؟

234
00:28:14,394 --> 00:28:17,310
نعم.

235
00:28:20,922 --> 00:28:22,837
ثم، نعم.

236
00:28:34,762 --> 00:28:36,808
لا ينبغي لك أن تعود.

237
00:28:37,983 --> 00:28:39,811
يمكن أن يفسد كل شيء.

238
00:28:41,203 --> 00:28:42,335
لماذا؟

239
00:28:45,033 --> 00:28:46,295
لروبرتو.

240
00:28:47,731 --> 00:28:48,862
لك.

241
00:28:52,475 --> 00:28:53,476
بالنسبة لنا.

242
00:28:59,081 --> 00:29:01,000
افتح Señ أو Gutié r rez!

243
00:29:01,093 --> 00:29:02,834
رجال فيدي.

244
00:29:04,444 --> 00:29:05,575
أنطونيو، كارول!

245
00:29:05,706 --> 00:29:07,447
تعال بسرعة.

246
00:29:07,534 --> 00:29:08,709
إنهم هنا من أجلك.

247
00:29:08,591 --> 00:29:09,926
نحن بحاجة لتفتيش المنزل!

248
00:29:09,928 --> 00:29:11,016
دعنا نذهب.

249
00:29:17,433 --> 00:29:19,102
افتح!

250
00:29:19,102 --> 00:29:20,937
دعونا ندخل!

251
00:29:26,379 --> 00:29:27,771
سريع الآن.

252
00:29:27,902 --> 00:29:29,730
هناك الناس
الذين يريدون مساعدتك.

253
00:29:29,817 --> 00:29:31,340
ما الناس؟

254
00:29:34,300 --> 00:29:36,345
اذهب مع خايمي.

255
00:29:36,369 --> 00:29:37,370
اذهب مع الله.

256
00:29:38,043 --> 00:29:40,088
انها ليست آمنة في الشارع.
الناس.

257
00:29:40,175 --> 00:29:42,525
نذهب هنا.
خذنا بالقرب من البوابة.

258
00:29:42,612 --> 00:29:44,918
اسرع الآن.
يجب ألا نتأخر.

259
00:29:57,671 --> 00:29:59,760
من هنا،
أسفل الدرج.

260
00:30:02,719 --> 00:30:03,938
يجب أن أذهب.

261
00:30:04,025 --> 00:30:05,722
- يبحثون عني.
- بالتأكيد.

262
00:30:10,379 --> 00:30:11,424
حظ سعيد!

263
00:30:10,403 --> 00:30:11,487
حظ سعيد!

264
00:30:11,487 --> 00:30:12,572
شكرا لك، خايمي.

265
00:30:15,471 --> 00:30:16,908
احذروا من هذا.

266
00:30:49,418 --> 00:30:50,289
تعال معي.

267
00:30:50,376 --> 00:30:52,117
هم في كل مكان.

268
00:30:54,113 --> 00:30:55,198
هنا.

269
00:30:56,860 --> 00:30:57,992
أوه.

270
00:31:04,042 --> 00:31:05,260
ابقَ قريبًا.

271
00:31:27,239 --> 00:31:28,153
تعال!

272
00:31:46,986 --> 00:31:48,596
كنت أفكر...

273
00:31:48,683 --> 00:31:53,339
إنه الأكثر أمانًا لهم جميعًا
العودة إلى المخيم.

274
00:31:53,340 --> 00:31:56,212
لذلك سوف آخذهم إلى برشلونة.

275
00:31:56,299 --> 00:31:58,345
آمل أن لا يقود هذا الطفل.

276
00:32:03,393 --> 00:32:05,395
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
ماذا عنك؟

277
00:32:12,968 --> 00:32:14,840
لا يوجد شيء بالنسبة لي
في سولاز.

278
00:32:19,453 --> 00:32:20,846
حظا سعيدا في العودة إلى المنزل.

279
00:32:22,021 --> 00:32:24,240
و...

280
00:32:24,327 --> 00:32:26,328
شكرا لك.

281
00:32:26,329 --> 00:32:28,331
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك.

282
00:32:28,418 --> 00:32:30,767
حقًا؟

283
00:32:30,768 --> 00:32:32,204
لا، ربما أستطيع ذلك.

284
00:32:48,874 --> 00:32:50,963
لم يسبق لي أن كنت على واحد
من قبل.

285
00:32:51,050 --> 00:32:52,529
حقًا؟

286
00:32:53,400 --> 00:32:54,705
ماذا عن القوارب؟

287
00:32:55,793 --> 00:32:57,883
القوارب؟ لماذا؟

288
00:32:58,013 --> 00:33:00,059
لأنك قادم معنا.

289
00:33:01,451 --> 00:33:02,670
قفز على.

290
00:33:08,806 --> 00:33:10,069
تمسك بقوة.

291
00:34:07,561 --> 00:34:09,563
أنت بحاجة إلى أن تكبر.

292
00:34:09,693 --> 00:34:12,958
يونغ ميرل: تحرك! يتحرك!

293
00:34:14,133 --> 00:34:16,570
يذهب! يجري!

294
00:34:16,657 --> 00:34:19,225
الأمور مختلفة الآن،
الأخ الصغير.

295
00:34:23,751 --> 00:34:26,623
الناس يفعلون ما يجب عليهم فعله

296
00:34:26,710 --> 00:34:28,147
أو يموتون.

297
00:34:32,847 --> 00:34:34,021
أنت بخير؟

298
00:34:36,242 --> 00:34:38,984
نعم. أنا بخير.

299
00:34:45,729 --> 00:34:47,427
ماذا فعل عمي...

300
00:34:49,081 --> 00:34:51,126
لم أستطع أن أتخيل ذلك من أي وقت مضى.

301
00:34:53,389 --> 00:34:55,913
العالم افسدت.

302
00:34:56,001 --> 00:34:57,524
إما أن تذهب بشكل جيد
أو تسوء.

303
00:34:58,655 --> 00:35:00,005
لقد أصبح سيئا.

304
00:35:01,397 --> 00:35:02,659
ليس أنت.

305
00:35:03,791 --> 00:35:05,097
لقد ذهبت بشكل جيد.

306
00:35:06,315 --> 00:35:07,795
لكن لماذا؟

307
00:35:07,925 --> 00:35:11,712
لماذا تفعل كل هذا وتأخذ
الكثير من المخاطر فقط بالنسبة لنا؟

308
00:35:16,282 --> 00:35:17,805
العالم مضطرب.

309
00:35:19,154 --> 00:35:21,504
أحسست أن شيئا ما قد ضاع
هل تعلم؟

310
00:35:24,377 --> 00:35:26,814
فرصة للحصول على شيء حقا.

311
00:35:30,948 --> 00:35:32,385
هذا لن يحدث لي.

312
00:35:33,473 --> 00:35:35,040
لكن بالنسبة لك وروبرتو...

313
00:35:36,911 --> 00:35:38,217
أريدك أن تحصل على هذه الفرصة.

314
00:35:41,133 --> 00:35:42,351
تعال. احصل على.

315
00:35:43,396 --> 00:35:45,093
لدينا بضع ساعات للذهاب.

316
00:35:46,181 --> 00:35:48,530
ربما يغني الطفل
أغنية سبرينغستين,

317
00:35:48,531 --> 00:35:50,489
أتساءل أين نحن اللعنة.

318
00:36:21,116 --> 00:36:23,868
روبرتو، أنا هنا!

319
00:36:32,654 --> 00:36:33,741
يديك!

320
00:36:35,439 --> 00:36:36,484
سيدي...

321
00:36:36,548 --> 00:36:38,133
لا تكن غبيا.

322
00:36:38,268 --> 00:36:39,313
داريل!

323
00:36:38,716 --> 00:36:39,551
سهل الآن.

324
00:37:00,595 --> 00:37:03,032
أنت بخير؟
نعم. أنت؟

325
00:37:03,163 --> 00:37:04,164
نعم.

326
00:37:09,647 --> 00:37:12,476
حسنًا، حسنًا، لقد حصلت على
جرح الخروج، وهو ليس جديدا.

327
00:37:12,563 --> 00:37:14,173
ستكون بخير.

328
00:37:14,174 --> 00:37:16,698
وصل هذا الرجل.
أطلقوا النار علي.

329
00:37:17,742 --> 00:37:19,569
روبرتو جعلني أختبئ
في مساحة الزحف.

330
00:37:19,570 --> 00:37:21,790
أين هو؟
سولاز.

331
00:37:21,877 --> 00:37:24,314
أخذوه.

332
00:37:24,401 --> 00:37:25,967
ماذا عن كارول؟

333
00:37:25,968 --> 00:37:27,796
ذهبت لإنقاذ أنطونيو.

334
00:37:27,883 --> 00:37:29,232
بنفسها؟
لا.

335
00:37:29,319 --> 00:37:31,626
رقم رودو ودانيال
ذهب معها.

336
00:37:31,713 --> 00:37:33,497
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

337
00:37:33,584 --> 00:37:35,021
اللعنة عليك

338
00:37:35,108 --> 00:37:36,326
دعني آتي.

339
00:37:36,413 --> 00:37:37,718
أستطيع المساعدة.

340
00:37:37,719 --> 00:37:39,460
أريدك أن تبقى هنا
معها.

341
00:37:39,547 --> 00:37:41,897
لو سمحت.
خياطة لها
قبل أن تتفاقم.

342
00:37:42,028 --> 00:37:42,985
سأعود.

343
00:37:47,702 --> 00:37:49,120
لقد فعلت الشيء الصحيح.

344
00:37:50,705 --> 00:37:52,540
آمل أن يخفف هذا ألم زوجتك.

345
00:37:55,543 --> 00:37:58,546
دعنا نذهب.

346
00:38:06,922 --> 00:38:08,793
بعض الرجال،

347
00:38:08,880 --> 00:38:12,188
يضحون بكل شيء
لأولئك الذين يحبونهم.

348
00:38:12,275 --> 00:38:16,758
بالنسبة للرجال الآخرين،
هم الذين يحبونهم

349
00:38:16,845 --> 00:38:18,760
الذين يقومون بكل التضحيات.

350
00:38:18,983 --> 00:38:19,984
افعل ما تريد معي..

351
00:38:20,109 --> 00:38:21,067
أنطونيو--

352
00:38:20,568 --> 00:38:21,986
ليس لها علاقة بهذا.

353
00:38:21,986 --> 00:38:23,738
احفظه.

354
00:38:25,680 --> 00:38:27,203
أنت حر في مغادرة سولاز.

355
00:38:30,598 --> 00:38:31,773
كلاكما.

356
00:38:35,907 --> 00:38:37,257
بالرغم من ذلك...

357
00:38:39,520 --> 00:38:41,217
أشك في أنك سوف.

358
00:38:45,510 --> 00:38:46,511
استمر.

359
00:38:46,511 --> 00:38:47,428
الآن.

360
00:39:00,758 --> 00:39:02,195
روبرتو.

361
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
بابا!

362
00:39:08,116 --> 00:39:10,368
ماذا فعلوا؟

363
00:39:12,944 --> 00:39:14,990
رودو ودانيال--
لقد قتلوهم.

364
00:39:15,077 --> 00:39:17,471
هنا يا ميجو
سأخرجك من هذا.

365
00:39:19,127 --> 00:39:21,379
قلت إعدام علني.

366
00:39:21,379 --> 00:39:23,298
أين الجميع؟

367
00:39:23,298 --> 00:39:25,884
مراقبة.

368
00:39:25,884 --> 00:39:28,303
أولئك الذين ليسوا كذلك سوف يسمعون كل شيء عن ذلك.

369
00:39:33,308 --> 00:39:34,225
دعهم يذهبون.

370
00:40:30,886 --> 00:40:32,105
كارول!

371
00:40:36,695 --> 00:40:37,946
بابا، الهروب!

372
00:40:38,780 --> 00:40:40,115
لا، لن أتركك وحدك.

373
00:40:54,546 --> 00:40:56,214
هناك، على الشرفة!

374
00:41:19,195 --> 00:41:22,981
جوستينا!

375
00:41:23,112 --> 00:41:25,462
يا!

376
00:41:26,328 --> 00:41:27,996
إنه كاذب!

377
00:41:27,996 --> 00:41:29,748
فيدي كذب على الجميع!

378
00:41:33,335 --> 00:41:35,170
افعل شيئا! أنقذها!!

379
00:42:02,781 --> 00:42:04,199
لقد عادت جوستينا.

380
00:42:04,533 --> 00:42:05,283
فيدي كاذب.

381
00:42:05,283 --> 00:42:06,702
كذب فيد.

382
00:42:07,119 --> 00:42:08,537
أرسل جوستينا بعيدا.

383
00:42:08,537 --> 00:42:09,955
كذب علينا فيد.

384
00:42:10,288 --> 00:42:11,123
ماما,

385
00:42:11,123 --> 00:42:12,958
وهذا ما كان علي أن...

386
00:42:35,097 --> 00:42:38,056
أنا بخير.
هل أنت بخير؟

387
00:42:40,885 --> 00:42:41,886
مم-هممم.

388
00:42:58,033 --> 00:43:00,383
هايي!

389
00:43:04,779 --> 00:43:06,650
أنت لست آمنا هنا.

390
00:43:06,737 --> 00:43:09,523
الكازار
سيظل يريد العدالة.

391
00:43:09,653 --> 00:43:11,089
سنكون بخير.

392
00:43:11,183 --> 00:43:12,100
نعم.

393
00:43:12,100 --> 00:43:13,435
داريل أحرقها.

394
00:43:13,685 --> 00:43:15,687
الكازار في الرماد.

395
00:43:16,521 --> 00:43:18,106
رأيت ذلك بنفسي.

396
00:43:19,024 --> 00:43:20,442
انتهى Ofrenda.

397
00:43:32,621 --> 00:43:33,955
ضعه على سترابادو!

398
00:43:36,593 --> 00:43:37,594
لا.

399
00:43:37,709 --> 00:43:39,961
إذا لم نتمكن من إظهار الرحمة،

400
00:43:40,379 --> 00:43:42,631
فلسنا بأفضل منه.

401
00:43:43,298 --> 00:43:44,466
خذه إلى الزنزانة.

402
00:43:46,718 --> 00:43:48,303
هذا هو كل خطأك.

403
00:43:48,303 --> 00:43:49,471
سوف تدفع ثمن هذا.

404
00:43:49,554 --> 00:43:50,555
وحش.

405
00:43:51,890 --> 00:43:53,225
دعني أذهب!

406
00:43:54,142 --> 00:43:55,394
دعني أذهب فأنا أعرف إلى أين سأذهب!

407
00:44:07,885 --> 00:44:10,845
أنا متأكد من أن هذا ليس كذلك
كيف تصورت العودة إلى المنزل.

408
00:44:12,368 --> 00:44:14,196
كان من المفترض
أن نكون اثنين منكم.

409
00:44:15,371 --> 00:44:16,764
لا.

410
00:44:16,851 --> 00:44:18,200
هذا ما حدث.

411
00:44:19,157 --> 00:44:21,377
هل تعرف شيئا عن الإبحار؟

412
00:44:21,464 --> 00:44:23,118
فقط ما رأيته
في الأفلام.

413
00:44:39,961 --> 00:44:41,354
الكلاب الساخنة.

414
00:44:41,441 --> 00:44:44,443
الليلة الماضية في اسبانيا.
اتريد؟

415
00:44:44,444 --> 00:44:46,533
نعم. ولم لا؟

416
00:44:47,838 --> 00:44:49,753
هل تريد سماع شيء غبي؟

417
00:44:49,840 --> 00:44:51,233
بالتأكيد.

418
00:44:57,282 --> 00:44:59,502
هذا الوقت كله،
لقد كنت أحاول العودة إلى المنزل.

419
00:45:01,417 --> 00:45:03,550
لماذا اللعنة تركت
في المقام الأول؟

420
00:45:06,204 --> 00:45:08,293
لماذا كان علي الدخول
قتال مع هذا الرجل في ولاية ماين

421
00:45:08,381 --> 00:45:09,730
ويلقى على القارب؟

422
00:45:12,080 --> 00:45:13,560
لماذا لم أغادر فرنسا؟
عندما يمكن أن يكون؟

423
00:45:18,129 --> 00:45:19,740
هذا لا معنى له.

424
00:45:23,047 --> 00:45:26,050
بتعرفي حياتي كلها
لقد كنت أركض.

425
00:45:28,096 --> 00:45:29,750
مجرد الجري والقتال.

426
00:45:32,970 --> 00:45:33,928
هذا كل شيء.

427
00:45:36,974 --> 00:45:40,716
لقد كان عليك ذلك
فقط من أجل البقاء.

428
00:45:40,717 --> 00:45:43,111
هذه عادة سيئة الآن، على الرغم من ذلك.

429
00:45:44,286 --> 00:45:46,288
في كل مرة
سأصل إلى مكان ما، أنا...

430
00:45:48,072 --> 00:45:50,335
أشعر فقط أنني يجب أن أذهب.

431
00:45:50,423 --> 00:45:52,076
لا يهم أين.

432
00:45:54,383 --> 00:45:57,081
لا أسمع إلا هذا الصوت
ويجب أن أذهب.

433
00:46:00,345 --> 00:46:02,912
وأخشى عندما نعود إلى المنزل،

434
00:46:02,913 --> 00:46:04,262
سأسمع ذلك مرة أخرى.

435
00:46:07,744 --> 00:46:09,267
ربما لن تفعل ذلك.

436
00:46:15,970 --> 00:46:17,537
ربما.

437
00:46:17,624 --> 00:46:20,714
ربما انها آمنة
أخيرًا العودة إلى المنزل والبقاء.

438
00:46:29,418 --> 00:46:30,767
مم.

439
00:46:40,298 --> 00:46:41,430
ماما؟

440
00:46:51,153 --> 00:46:52,988
أنا لست جائعة يا أمي.

441
00:46:53,739 --> 00:46:55,490
أنت تعلم أنهم سيقتلونني

442
00:46:55,490 --> 00:46:56,992
بمجرد أن تبحر بعيدا.

443
00:46:56,992 --> 00:46:57,576
أنت تعرف ذلك.

444
00:46:58,910 --> 00:47:00,912
لقد جلبت هذا على نفسك.

445
00:47:02,080 --> 00:47:04,332
لقد فقدت بالفعل ابنا واحدا.

446
00:47:04,332 --> 00:47:06,418
ليس من الضروري أن تخسر آخر..

447
00:47:23,603 --> 00:47:24,691
داريل؟

448
00:47:35,136 --> 00:47:38,269
لقد سمحت لك بالدخول إلى مدينتي.

449
00:47:38,356 --> 00:47:41,969
لقد أعطيتك الطعام والمأوى.

450
00:47:42,056 --> 00:47:44,362
وأنت أخذت مني كل شيء.

451
00:47:44,449 --> 00:47:49,716
هل تعتقد حقا
يمكنك فقط الإبحار إلى المنزل الآن؟

452
00:47:50,962 --> 00:47:52,547
يانكيز سخيف.

453
00:47:53,023 --> 00:47:54,938
سوف تموت هنا

454
00:47:55,025 --> 00:47:56,897
ويتجولون
لا كوستا دا مورتي

455
00:47:56,984 --> 00:47:59,986
حتى اللحم
يتعفن

456
00:47:59,987 --> 00:48:01,684
تلك العظام هويكو.

457
00:48:02,974 --> 00:48:04,810
أراك أبدا، يا ابن العاهرة.

458
00:48:25,403 --> 00:48:26,882
القارب!

459
00:48:26,883 --> 00:48:28,232
الاستيلاء على شيء!
اخمادها!

460
00:48:31,235 --> 00:48:32,889
ساعدني!

461
00:48:55,912 --> 00:48:56,739
داريل--

462
00:48:56,870 --> 00:48:58,132
لا!